2014. április 24., csütörtök

Muir stóla - a legeleje

Meghalt a király, éljen a király! - tegnapelőtt leláncoltam az Amaryllist, tegnap pedig elkezdtem a Muirt. Június közepére tervezem befejezni. Régen nem kötöttem már ilyen igazán igazi csipkét, szóval most azért koncentrálhatok ám rendesen.
The King is dead - long live the King! I bound off my Amaryllis two days ago, then yesterday I cast on for Muir. I plan to finish it by mid-June. As I haven't knitted this kind of thin lace for quite a while, I think it will take a great deal of concentrating.

Habár a Muir egy "pikáns" nehézségi fokozattal jelzett csipkestóla, az első néhány sor után azt gondolom, hogy komolyabb problémát inkább csak a hajszálvékony fonalhoz és fogpiszkáló-vékony tűkhöz nem szokott (vagy elszokott) kezeknek okozhat. Egyébként a leírás világos, és bár a chart első ránézésre kaotikusnak tűnhet, viszonylag könnyen átlátható. Mondom nagy arccal a tizedik sor után :-D
Although Muir is labelled as "piquant", most probably it will only bring hard times to those who have never tried knitting with laceweight yarn on tiny needles (or did it a long time ago) - at least this is what I think after Row 10 of the stole

De azért a jelen pillanatban...
However, at the moment..



... kicsit irreálisnak tűnik, hogy valaha is eljussak ide:
it's hard to imagine how I'll get here.


Meg ide:
And here. 

(Az első kivételével a képek a Knitty honlapjáról származnak, és a tervező, Rosemary Hill engedélyével használtam fel őket.)
(Except for the first one the photos are from Knitty, and I shared them with the kind permission of the designer, Rosemary Hill.) 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése